1
00:00:19,248 --> 00:00:20,841
(griner)
2
00:00:20,873 --> 00:00:22,466
(hjertet banker)
3
00:00:41,515 --> 00:00:42,776
Jeg er ked af det.
4
00:00:42,810 --> 00:00:44,237
Jeg er så ked af det.
5
00:00:44,269 --> 00:00:45,929
Jeg blev holdt op på et opkald.
6
00:00:45,962 --> 00:00:47,390
Hvordan har du det?
7
00:00:47,423 --> 00:00:50,044
Kender du nogen af disse mennesker?
8
00:00:50,078 --> 00:00:52,699
Jeg føler mig som alle
stirrer på mig.
9
00:00:52,731 --> 00:00:55,488
Der er ingen, der stirrer på dig.
10
00:00:55,519 --> 00:00:58,904
Marie, der er ingenting
at være nervøs for, okay?
11
00:00:58,938 --> 00:01:01,493
Der er ingen bedre
end Dr. Cowlings.
12
00:01:01,526 --> 00:01:02,986
Det sagde du selv.
13
00:01:03,020 --> 00:01:04,348
Det er det ikke.
14
00:01:04,380 --> 00:01:05,808
Det er...
15
00:01:07,335 --> 00:01:08,994
(telefonen ringer)
16
00:01:16,128 --> 00:01:18,087
Det er det samme...
17
00:01:18,119 --> 00:01:20,443
den samme gamle ting igen?
18
00:01:21,902 --> 00:01:26,217
Hvordan kan det gå med at få en baby
imod Guds vilje?
19
00:01:26,251 --> 00:01:27,644
Det er...
20
00:01:27,676 --> 00:01:30,265
Hvis gud ville have os
at få et barn,
21
00:01:30,299 --> 00:01:32,490
hvorfor skulle vi have brug for alt dette?
22
00:01:32,522 --> 00:01:34,513
Vi kan få et barn.
23
00:01:34,545 --> 00:01:39,060
Vi får lige
lidt hjælp, det er alt.
24
00:01:39,094 --> 00:01:40,985
In vitro fertilisering
25
00:01:41,017 --> 00:01:44,470
føles som mere end
bare lidt hjælp.
26
00:01:44,501 --> 00:01:47,522
Jeg håber bare
vi gør det rigtige.
27
00:01:47,555 --> 00:01:51,007
Det rigtige er
"At være frugtbar og formere sig."
28
00:01:51,040 --> 00:01:53,198
Vi gør det rigtige.
29
00:01:53,231 --> 00:01:57,379
Og du går
at være sådan en god mor.
30
00:01:57,413 --> 00:01:58,838
(sygeplejerske)
Justin og Marie Welles?
31
00:02:04,314 --> 00:02:06,373
Du gør det godt, Marie.
32
00:02:06,405 --> 00:02:09,690
Jeg har brug for, at du slapper af
lige lidt mere her.
33
00:02:09,724 --> 00:02:11,351
Okay.
34
00:02:11,383 --> 00:02:12,876
Tag nu en dyb indånding.
35
00:02:14,204 --> 00:02:15,663
God.
36
00:02:15,697 --> 00:02:17,157
Okay,
37
00:02:17,191 --> 00:02:20,044
spekulumet er på plads,
og nu har vi brug for embryoet.
38
00:02:20,078 --> 00:02:21,903
Kateter, tak.
39
00:02:23,994 --> 00:02:27,777
Okay, nu går jeg
for forsigtigt at indsætte kateteret
40
00:02:27,809 --> 00:02:30,731
ind i livmoderhalsen
og deponerer embryonet.
41
00:02:32,688 --> 00:02:36,670
Og forhåbentlig finder han det
et dejligt sted at slå sig ned.
42
00:02:36,704 --> 00:02:38,231
Han?
43
00:02:38,263 --> 00:02:40,322
Tror du det er en dreng?
44
00:02:41,417 --> 00:02:43,838
Eller hun... han eller hun.
45
00:02:46,228 --> 00:02:48,287
Du har det bare godt, skat.
46
00:02:48,319 --> 00:02:49,879
Om cirka ti dage
47
00:02:49,911 --> 00:02:53,496
vi laver en beta H.C.g.
Og hvis det er positivt,
48
00:02:53,529 --> 00:02:56,152
vi venter et par uger
og tage en ultralyd
49
00:02:56,184 --> 00:02:58,640
og prøv at finde
et føtalt hjerteslag.
50
00:02:58,672 --> 00:03:00,066
Hvis vi finder en,
51
00:03:00,101 --> 00:03:02,391
vi vil overveje dig
officielt gravid.
52
00:03:02,424 --> 00:03:04,382
Og gæt hvad?
53
00:03:04,415 --> 00:03:06,273
Vi er færdige.
54
00:03:06,307 --> 00:03:07,766
Er det det? Det er det.
55
00:03:07,799 --> 00:03:09,591
Jeg har brug for, at du ligger stille.
56
00:03:09,623 --> 00:03:11,451
Jeg vil lige sikre mig
57
00:03:11,484 --> 00:03:13,342
embryonet er
ud af kateteret.
58
00:03:13,375 --> 00:03:14,801
Dr. Cowlings,
59
00:03:14,835 --> 00:03:16,560
tak.
60
00:03:30,531 --> 00:03:32,988
(mand) Hvad synes du?
61
00:03:33,020 --> 00:03:35,111
Hun er en fremragende kandidat
62
00:03:35,145 --> 00:03:36,571
at bære fuld sigt,
63
00:03:36,604 --> 00:03:38,529
hvis embryonet tager.
64
00:03:38,563 --> 00:03:39,957
Bare rolig.
65
00:03:39,989 --> 00:03:42,976
Han vil være en perfekt klon.
66
00:03:44,967 --> 00:03:47,523
Det er virkelig et mirakel.
67
00:03:47,555 --> 00:03:49,482
Efter 2.000 år,
68
00:03:49,514 --> 00:03:53,728
vi skal bare vente
yderligere ni måneder.
69
00:03:53,762 --> 00:03:58,077
Ni korte måneder...
70
00:04:00,034 --> 00:04:03,917
før han vil igen
gå på jorden.
71
00:04:29,802 --> 00:04:33,718
( kontrol stemme ) Der er intet
galt med dit fjernsyn.
72
00:04:33,750 --> 00:04:36,705
Forsøg ikke
for at justere billedet.
73
00:04:36,737 --> 00:04:39,691
Vi kontrollerer nu
transmissionen.
74
00:04:39,724 --> 00:04:41,683
Vi styrer det vandrette
75
00:04:41,715 --> 00:04:43,674
og lodret.
76
00:04:43,706 --> 00:04:46,660
Vi kan oversvømme dig
med tusind kanaler
77
00:04:46,693 --> 00:04:51,074
eller udvid Et enkelt billede
til krystalklarhed
78
00:04:51,108 --> 00:04:53,132
og videre.
79
00:04:53,164 --> 00:04:55,653
Vi kan forme din vision
80
00:04:55,687 --> 00:04:58,873
til hvad som helst vores fantasi
kan blive gravid.
81
00:05:00,631 --> 00:05:02,590
For den næste time,
82
00:05:02,622 --> 00:05:06,604
vi vil kontrollere alt det
du ser og hører.
83
00:05:08,595 --> 00:05:11,582
(♪)
84
00:05:13,607 --> 00:05:17,523
Du er ved at opleve
ærefrygten og mysteriet
85
00:05:17,555 --> 00:05:20,510
som rækker fra
det dybeste indre sind
86
00:05:20,542 --> 00:05:23,529
til de ydre grænser.
87
00:05:30,915 --> 00:05:34,830
Menneskets empiriske stræben
af videnskab har ofte været
88
00:05:34,863 --> 00:05:38,812
i modstrid med hans behov
for religiøs tro.
89
00:05:38,846 --> 00:05:43,460
Men hvad sker der
når disse to overbevisninger støder sammen?
90
00:05:43,492 --> 00:05:46,447
"Jeg er verdens lys.
91
00:05:46,479 --> 00:05:50,230
Han, der følger mig
skal ikke vandre i mørket."
92
00:05:50,262 --> 00:05:53,614
John fortæller os
det er hvad Jesus sagde.
93
00:05:53,646 --> 00:05:57,430
Gud ønsker, at vi skal følge ham.
94
00:05:57,464 --> 00:05:59,653
Er det så svært?
95
00:05:59,687 --> 00:06:01,545
Nå, for nogle er det.
96
00:06:01,579 --> 00:06:05,096
Du kender den slags...
Hvis de ikke kan se det,
97
00:06:05,129 --> 00:06:08,415
røre ved det, smage på det,
det findes ikke.
98
00:06:08,449 --> 00:06:09,908
Jeg forstår
99
00:06:09,942 --> 00:06:12,895
vanskeligheden
det rationelle sind har
100
00:06:12,929 --> 00:06:15,748
i at absorbere miraklerne
af religion.
101
00:06:15,782 --> 00:06:17,773
Det gør jeg, og det er derfor
102
00:06:17,807 --> 00:06:20,129
Thomas tilford er
i forretningen
103
00:06:20,163 --> 00:06:24,411
at hyrde de vildfarne
får tilbage i flokken.
104
00:06:24,444 --> 00:06:27,729
Jeg bærer ikke en dårlig hårpynt,
105
00:06:27,763 --> 00:06:31,048
og jeg klæder mig ikke
i glitrende jakker
106
00:06:31,081 --> 00:06:33,171
at få deres opmærksomhed.
107
00:06:33,205 --> 00:06:35,827
Jeg beskæftiger mig ikke med overtro
108
00:06:35,859 --> 00:06:38,580
eller desperation eller fortvivlelse.
109
00:06:38,614 --> 00:06:41,932
Jeg spørger ikke
for ethvert kæmpe trosspring.
110
00:06:41,966 --> 00:06:43,658
jeg siger,
111
00:06:43,692 --> 00:06:45,186
"Gå videre...
112
00:06:45,218 --> 00:06:50,164
Tro kun på det du kan se
og smag og rør."
113
00:06:50,196 --> 00:06:53,083
Jeg lader videnskabelige fakta gøre det
min forkyndelse.
114
00:06:53,116 --> 00:06:56,137
Jeg lader videnskabelige fakta tage fat
det rationelle sind,
115
00:06:56,169 --> 00:06:57,464
og det er garanteret
116
00:06:57,497 --> 00:07:00,185
at gøre en troende
ud af en ikke-troende
117
00:07:00,219 --> 00:07:02,176
enhver dag i ugen.
118
00:07:02,210 --> 00:07:04,068
Det er det, jeg beskæftiger mig med.
119
00:07:04,102 --> 00:07:05,560
Jeg handler i virkeligheden.
120
00:07:18,968 --> 00:07:21,226
Som jeg sagde tidligere,
121
00:07:21,258 --> 00:07:24,178
i dag er en historisk dag.
122
00:07:25,871 --> 00:07:29,987
Jeg står ikke her
af min egen vilje.
123
00:07:30,019 --> 00:07:34,965
Gud har bragt mig
og alle jer her sammen
124
00:07:34,997 --> 00:07:37,387
for en helt særlig åbenbaring.
125
00:07:37,420 --> 00:07:40,639
Dagens prædiken har været
alt om bevis.
126
00:07:40,671 --> 00:07:42,464
Nå, mine venner,
127
00:07:42,497 --> 00:07:45,617
Jeg har noget at vise dig.
128
00:07:45,649 --> 00:07:50,263
Mine damer og herrer,
Jeg har tænkt mig at byde op nu,
129
00:07:50,297 --> 00:07:53,216
til de troende
og de troløse ligeså,
130
00:07:53,249 --> 00:07:58,194
den Jesus Kristus
faktisk gik på jorden
131
00:07:58,227 --> 00:08:00,119
2.000 år siden.
132
00:08:00,153 --> 00:08:01,945
Og her er hvor
133
00:08:01,977 --> 00:08:03,669
Jeg fik det bevis.
134
00:08:08,449 --> 00:08:10,606
min gud,
135
00:08:10,638 --> 00:08:12,862
er det den ægte vare?
136
00:08:15,684 --> 00:08:18,372
Ligklædet i Torino.
137
00:08:18,405 --> 00:08:22,387
Langt om længe har vi
empiriske beviser
138
00:08:22,420 --> 00:08:25,108
at dette ikke er falsk.
139
00:08:25,142 --> 00:08:28,129
Tidlig dating placeret
ligklædets oprindelse
140
00:08:28,161 --> 00:08:30,583
omkring 1260 e.Kr.
141
00:08:30,617 --> 00:08:34,799
Men det var en biologisk lak
findes på fibrene.
142
00:08:34,831 --> 00:08:38,881
Den lak,
når strippet af, afsløret
143
00:08:38,913 --> 00:08:44,023
at ligklædet i virkeligheden er
næsten 2.000 år gammel.
144
00:08:46,612 --> 00:08:48,802
Vi har udvundet egentligt dna
145
00:08:48,837 --> 00:08:51,458
indefra dybt
dens hellige fibre.
146
00:08:51,491 --> 00:08:53,516
Og vi vil bevise
147
00:08:53,548 --> 00:08:57,530
at dette dna hørte til
til Guds søn.
148
00:09:01,612 --> 00:09:03,239
I de kommende uger
149
00:09:03,273 --> 00:09:05,097
ligklædet skal returneres
150
00:09:05,130 --> 00:09:07,984
efter at have været udlånt til os
i næsten to år.
151
00:09:08,017 --> 00:09:10,605
Men jeg kunne ikke lade det gå tilbage
152
00:09:10,640 --> 00:09:13,626
uden at dele dette
spændende nyheder med jer alle.
153
00:09:13,659 --> 00:09:15,817
Gud vil,
154
00:09:15,849 --> 00:09:21,393
og med dine fortsatte bønner
og bidrag,
155
00:09:21,425 --> 00:09:26,037
Thomas Tilford Instituttet
vil fortsætte med at udføre sit arbejde.
156
00:09:26,072 --> 00:09:27,466
Velsigne dig.
157
00:09:27,498 --> 00:09:29,521
Vi ses næste gang.
158
00:09:34,036 --> 00:09:35,860
Ahh!
159
00:09:35,893 --> 00:09:37,354
skat,
160
00:09:37,387 --> 00:09:38,947
er du okay?
161
00:09:40,109 --> 00:09:41,602
Er det babyen?
162
00:09:43,161 --> 00:09:45,883
(Marie)
hvis det ikke er veer, hvad er det så?
163
00:09:45,916 --> 00:09:47,243
Hvad er der galt?
164
00:09:47,278 --> 00:09:49,998
Er barnet okay?
Bare lig stille.
165
00:09:50,031 --> 00:09:53,052
Venligst, lad ikke noget
ske, Dr. Cowlings.
166
00:09:53,084 --> 00:09:55,474
Det skal nok gå.
167
00:09:55,506 --> 00:09:56,934
Hvorfor kan du ikke bare
168
00:09:56,967 --> 00:09:58,129
fortæl mig hvad der er galt?
169
00:09:58,161 --> 00:09:59,887
B.P.... 170 over 115.
170
00:09:59,921 --> 00:10:01,348
Puls... 130.
171
00:10:01,381 --> 00:10:02,874
Hvad laver de?
172
00:10:02,908 --> 00:10:04,467
Jeg har brug for, at du falder til ro.
173
00:10:04,500 --> 00:10:07,289
Jeg tror, der er
der er noget galt med barnet.
174
00:10:07,321 --> 00:10:09,843
Tro mig...
Jeg har brug for, at du lytter.
175
00:10:09,877 --> 00:10:12,597
Herren våger over dig.
176
00:10:12,630 --> 00:10:15,119
Lad ham arbejde gennem mig.
177
00:10:15,154 --> 00:10:18,570
Gud vil vejlede dig
og beskytte dig gennem dette,
178
00:10:18,603 --> 00:10:21,193
som han altid har gjort,
som han altid vil.
179
00:10:21,227 --> 00:10:23,283
Han elsker dig og din baby.
180
00:10:23,318 --> 00:10:25,374
Han elsker dig og din baby.
181
00:10:25,408 --> 00:10:27,763
Gud vil ikke lade det
sker der noget med dig.
182
00:10:27,797 --> 00:10:29,953
Gud vil ikke lade det
sker der noget med dig.
183
00:10:34,334 --> 00:10:38,317
Hvert skridt på vejen
der har været problemer.
184
00:10:38,351 --> 00:10:40,275
Nå, vi kommer igennem det.
185
00:10:40,308 --> 00:10:42,731
Det bliver fint.
186
00:10:42,763 --> 00:10:46,316
Det ved vi ikke
hvad der forårsagede kramper,
187
00:10:46,348 --> 00:10:48,505
men det påvirkede ikke barnet.
188
00:10:48,537 --> 00:10:50,064
Gudskelov.
189
00:10:50,099 --> 00:10:54,380
(dr. Cowlings) Det vil jeg gerne have dig til
tag det roligt de næste par dage.
190
00:10:54,412 --> 00:10:56,072
Det vil hun, tro mig.
191
00:10:56,104 --> 00:10:57,597
God.
192
00:10:57,630 --> 00:11:00,254
Må jeg tale med dig
et øjeblik, Justin?
193
00:11:00,286 --> 00:11:02,508
Sikker. Jeg vender straks tilbage.
194
00:11:06,824 --> 00:11:10,672
Han vil fortælle dig, hvad der er
fortsætter, når han kommer tilbage.
195
00:11:10,707 --> 00:11:12,332
Nej, det vil han ikke.
196
00:11:12,366 --> 00:11:15,984
Han vil ikke have, at jeg skal bekymre mig.
197
00:11:53,781 --> 00:11:56,802
Du formodes
at tage det roligt.
198
00:11:56,834 --> 00:11:58,825
Jeg vil have dig til at gå hjem,
199
00:11:58,859 --> 00:12:01,116
få noget hvile,
og lad være med at bekymre dig.
200
00:12:01,149 --> 00:12:03,240
Jeg fortalte dig, der er intet galt.
201
00:12:19,410 --> 00:12:20,869
Hej.
202
00:12:20,903 --> 00:12:22,330
Marie?
203
00:12:24,221 --> 00:12:25,847
Der er du.
204
00:12:25,880 --> 00:12:27,341
Undskyld jeg er forsinket.
205
00:12:27,374 --> 00:12:30,162
Jeg måtte tilbage til kontoret.
206
00:12:30,195 --> 00:12:31,821
Budget ting kunne ikke vente.
207
00:12:31,854 --> 00:12:34,078
Honning?
208
00:12:34,111 --> 00:12:38,492
Hej, jeg sagde undskyld.
209
00:12:40,416 --> 00:12:43,601
Du har grædt.
210
00:12:43,635 --> 00:12:46,688
Hvad er der i vejen?
211
00:12:49,244 --> 00:12:52,363
Babyen er ikke vores.
212
00:12:54,321 --> 00:12:56,146
Skat...
213
00:12:56,180 --> 00:13:01,191
hvad mener du
er barnet ikke vores?
214
00:13:01,224 --> 00:13:05,637
Jeg så blodtypen
på rapporten i dag.
215
00:13:05,670 --> 00:13:09,553
Jeg er "A" negativ,
du er "O" positiv,
216
00:13:09,586 --> 00:13:12,739
babyens "A-B" negativ.
217
00:13:12,772 --> 00:13:14,863
Det kan ikke være vores.
218
00:13:14,896 --> 00:13:17,020
Jeg slog det op.
219
00:13:27,042 --> 00:13:30,428
Hvordan kan de lave
denne form for fejl?
220
00:13:33,415 --> 00:13:37,197
Hvad hvis en anden
har vores baby?
221
00:13:37,231 --> 00:13:41,180
Ellers vil de ikke lade os
beholde denne baby?
222
00:13:41,213 --> 00:13:45,162
Eller de vil tage denne baby væk
fordi det ikke er vores?
223
00:13:45,195 --> 00:13:48,978
Vi er nødt til at ringe til Dr. Cowlings
og find ud af, hvad der foregår.
224
00:13:49,012 --> 00:13:51,268
Vi skal have en advokat.
225
00:13:51,302 --> 00:13:53,823
Vi skal kende vores rettigheder.
226
00:13:53,857 --> 00:13:55,715
Nej, nej, det tror jeg ikke
227
00:13:55,748 --> 00:13:58,271
at vi skal gøre det.
228
00:13:58,304 --> 00:14:03,348
Hørte du, hvad jeg lige sagde?
229
00:14:03,381 --> 00:14:04,874
Babyen er ikke vores.
230
00:14:04,908 --> 00:14:06,401
Babyen er vores.
231
00:14:06,435 --> 00:14:09,089
Babyens...
det er vores, det er bare...
232
00:14:09,122 --> 00:14:13,071
det er ikke min biologisk.
233
00:14:14,466 --> 00:14:17,353
Hvad taler du om?
234
00:14:17,386 --> 00:14:20,472
Du ved.
235
00:14:20,505 --> 00:14:24,023
Du ved hvor meget
vi ville begge have denne baby.
236
00:14:24,056 --> 00:14:27,142
Hvad siger du?
237
00:14:31,191 --> 00:14:35,273
Da jeg blev testet fandt jeg ud af det
238
00:14:35,306 --> 00:14:39,753
at jeg ikke kunne få et barn,
239
00:14:39,786 --> 00:14:41,413
in vitro eller på anden måde.
240
00:14:41,446 --> 00:14:42,939
Hvem er så faderen?
241
00:14:44,598 --> 00:14:47,021
Betyder det noget?
242
00:14:47,054 --> 00:14:49,941
"Betyder det noget"?
243
00:14:49,974 --> 00:14:51,468
Ja.
244
00:14:51,500 --> 00:14:54,886
Jeg kommer til at elske
denne baby uanset hvad.
245
00:14:56,247 --> 00:14:58,669
Jeg bliver syg. Marie.
246
00:14:58,702 --> 00:15:01,092
Jeg kan ikke engang se på dig.
247
00:15:01,125 --> 00:15:02,551
Marie, bliv hvor du er.
248
00:15:02,584 --> 00:15:03,945
Hvordan kunne du gøre dette?
249
00:15:03,979 --> 00:15:05,970
Hvordan kunne du gøre dette mod os?
250
00:15:06,003 --> 00:15:07,298
Vær stille.
251
00:15:07,331 --> 00:15:08,890
Naboerne vil tro, at jeg...
252
00:15:08,923 --> 00:15:11,910
Hvad?
At du er en elendig person?
253
00:15:11,943 --> 00:15:14,366
At du praktisk talt
tilladt dem at voldtage mig?
254
00:15:14,400 --> 00:15:16,689
Stop det! Ahh!
255
00:15:18,779 --> 00:15:20,638
Jeg er ked af det.
256
00:15:20,671 --> 00:15:21,966
Jeg er ked af det.
257
00:15:26,943 --> 00:15:28,437
Hvad er det?
258
00:15:42,176 --> 00:15:45,726
( Justin ) Nå, jeg skal ingen steder hen
indtil jeg finder ud af hvad der skete.
259
00:15:45,760 --> 00:15:48,614
Det er ikke dit barn.
Hvad bryder du dig om?
260
00:15:48,647 --> 00:15:50,041
Marie, tak.
261
00:15:50,074 --> 00:15:51,037
Hvad? Hvad venligst?
262
00:15:51,070 --> 00:15:53,127
Jeg håber ikke, jeg trænger mig på.
263
00:15:53,161 --> 00:15:55,583
Dr. Tilford.
264
00:15:55,616 --> 00:15:56,977
Justin.
265
00:15:57,010 --> 00:15:59,300
Marie.
266
00:15:59,333 --> 00:16:03,316
pastor, det er...
rart at møde dig.
267
00:16:03,349 --> 00:16:06,534
Jeg forstår, du har haft det
en gang af det.
268
00:16:06,567 --> 00:16:09,786
Jeg troede, jeg ville komme ned
og sig hej.
269
00:16:09,820 --> 00:16:12,209
Jeg forstår, at du vil væk?
270
00:16:15,030 --> 00:16:16,457
Ja.
271
00:16:16,491 --> 00:16:17,817
Jeg vil gerne have, at du bliver.
272
00:16:19,079 --> 00:16:21,634
Thomas tilford
fertilitetsprogram er
273
00:16:21,667 --> 00:16:23,691
lige at komme fra jorden.
274
00:16:23,724 --> 00:16:25,948
Jeg ville nødig se det skæmmet.
275
00:16:25,981 --> 00:16:28,371
Lad i det mindste Dr. Cowlings
276
00:16:28,404 --> 00:16:30,429
afslutte hendes eksamen, vil du ikke?
277
00:16:30,462 --> 00:16:32,088
skat,
278
00:16:32,121 --> 00:16:35,074
Dr. Tilford var
venlig nok til at komme ned
279
00:16:35,108 --> 00:16:37,099
og byd os hans velsignelse.
280
00:16:37,132 --> 00:16:40,882
Det mindste du kan gøre er at blive.
281
00:16:40,915 --> 00:16:42,409
Jeg er ked af det.
282
00:16:45,527 --> 00:16:46,988
Marie.
283
00:16:47,021 --> 00:16:49,245
Marie.
284
00:16:49,278 --> 00:16:53,393
Jeg tror, det er på tide, du ved det
alt der er at vide
285
00:16:53,427 --> 00:16:55,882
om det barn, du bærer.
286
00:16:59,433 --> 00:17:01,292
Mine damer og herrer,
287
00:17:01,325 --> 00:17:03,614
hvis du stopper
et øjeblik,
288
00:17:03,647 --> 00:17:07,032
Jeg vil gerne introducere formelt
til dig Marie Welles.
289
00:17:07,066 --> 00:17:08,824
Dr. Tilford... Det er i orden.
290
00:17:08,858 --> 00:17:10,418
Det er på tide, Marie forstår
291
00:17:10,451 --> 00:17:13,405
miraklet fødslen
af hendes barn repræsenterer.
292
00:17:13,438 --> 00:17:16,590
Jeg forstår miraklet.
Jeg ved, at I.V.F. Er...
293
00:17:16,623 --> 00:17:18,316
Nej, du forstår det ikke.
294
00:17:18,349 --> 00:17:20,407
Jeg taler ikke om I.V.F.
295
00:17:20,440 --> 00:17:23,725
Jeg taler om
et sandt mirakel.
296
00:17:23,758 --> 00:17:25,285
De fleste af os
297
00:17:25,318 --> 00:17:27,210
gå gennem livet uden at vide
298
00:17:27,243 --> 00:17:31,159
hvilken rolle vi er tiltænkt
at spille i Guds store plan.
299
00:17:31,192 --> 00:17:33,117
Men du, Marie...
300
00:17:33,150 --> 00:17:36,734
Gud har smilet til dig,
og på mig.
301
00:17:36,767 --> 00:17:39,920
Du er en del
af et utroligt projekt
302
00:17:39,953 --> 00:17:43,006
designet til at opfylde en profeti.
303
00:17:43,039 --> 00:17:45,097
Den profeti er
304
00:17:45,130 --> 00:17:47,155
det andet komme.
305
00:17:48,847 --> 00:17:50,672
jeg gør ikke...
306
00:17:50,705 --> 00:17:52,465
Jeg forstår det ikke.
307
00:17:52,498 --> 00:17:56,546
Barnet du bærer tilhører
til verden.
308
00:17:56,579 --> 00:18:00,031
Barnet du bærer...
309
00:18:00,064 --> 00:18:02,221
er Guds søn.
310
00:18:02,254 --> 00:18:05,705
Hvad taler du om?
311
00:18:08,062 --> 00:18:09,687
Det er latterligt.
312
00:18:09,721 --> 00:18:13,504
Disse hætteglas er hellige.
313
00:18:13,537 --> 00:18:16,524
De indeholder strenge af dna
314
00:18:16,557 --> 00:18:18,084
taget fra
315
00:18:18,117 --> 00:18:20,605
Torinos ligklæde.
316
00:18:20,639 --> 00:18:22,432
Kristi dna.
317
00:18:22,465 --> 00:18:25,485
Hvad er det her?
318
00:18:25,517 --> 00:18:29,035
Prøv at forstå, Marie.
319
00:18:29,068 --> 00:18:32,851
Dette er den egentlige Strand
vi brugte.
320
00:18:32,885 --> 00:18:36,237
Vi fjernede kernen
fra et af dine æg,
321
00:18:36,270 --> 00:18:39,356
og erstattede den
med dna fra ligklædet.
322
00:18:39,390 --> 00:18:42,741
Det hele er en del af planen.
323
00:18:42,774 --> 00:18:44,235
I samarbejde med dig
324
00:18:44,268 --> 00:18:48,515
og Justin,
denne plan vil blive til virkelighed.
325
00:18:48,548 --> 00:18:53,161
Det her Marie...
Det er det barn, du bærer.
326
00:18:56,248 --> 00:18:58,803
Jeg tror dig ikke.
327
00:19:00,297 --> 00:19:02,752
Du...
328
00:19:02,785 --> 00:19:04,776
du ville have fortalt mig.
329
00:19:04,809 --> 00:19:07,730
Det ville du ikke have
har lige gjort dette mod mig.
330
00:19:07,763 --> 00:19:11,049
Du ville have ladet mig vælge
om man skal gøre eller ej
331
00:19:11,082 --> 00:19:14,235
sådan noget.
332
00:19:14,268 --> 00:19:15,761
Ville du ikke?
333
00:19:18,714 --> 00:19:20,308
Justin?
334
00:19:20,341 --> 00:19:23,725
(tilford)
Du vælger ikke gud.
335
00:19:23,759 --> 00:19:26,115
Gud vælger dig.
336
00:19:28,504 --> 00:19:32,089
Du er blevet velsignet, Marie.
337
00:19:33,681 --> 00:19:35,838
Jeg tror dig ikke.
338
00:19:39,024 --> 00:19:40,849
Jeg tror dig ikke.
339
00:20:20,051 --> 00:20:22,108
Hvad er alt det her?
340
00:20:24,033 --> 00:20:26,588
Kom og sæt dig ned, min kære.
341
00:20:30,438 --> 00:20:33,458
Jeg er bange
Jeg genkender dig ikke.
342
00:20:33,491 --> 00:20:36,046
Har du været her før?
343
00:20:38,037 --> 00:20:39,995
Nej.
344
00:20:40,029 --> 00:20:42,982
Jeg er ikke katolik.
345
00:20:43,015 --> 00:20:46,632
Er der noget
vil du gerne tale om?
346
00:20:50,250 --> 00:20:54,597
Jeg ved ikke om jeg...
347
00:20:54,630 --> 00:20:57,683
hvis jeg kan være mor
til dette barn.
348
00:20:57,716 --> 00:21:01,368
Elsker du denne baby?
349
00:21:04,089 --> 00:21:07,275
Er det ikke alt, der betyder noget?
350
00:21:07,308 --> 00:21:09,365
Hvis det hjælper dig,
351
00:21:09,399 --> 00:21:13,182
følelser af utilstrækkelighed er
ikke ualmindeligt for nybagte mødre.
352
00:21:13,215 --> 00:21:17,264
Er det det, det hele handler om?
353
00:21:17,297 --> 00:21:19,719
Du føler dig ikke værdig
af dette barn?
354
00:21:22,175 --> 00:21:24,299
Da jeg voksede op,
355
00:21:24,332 --> 00:21:27,783
Jeg så min far...
356
00:21:27,816 --> 00:21:30,770
så ham styre min mor,
357
00:21:30,803 --> 00:21:34,089
begrave hendes selvværd.
358
00:21:34,122 --> 00:21:37,573
Jeg tænkte: "Jeg lader aldrig
det sker for mig.
359
00:21:37,606 --> 00:21:41,224
Når jeg bliver gift,
tingene bliver anderledes."
360
00:21:41,257 --> 00:21:43,348
Men jeg dummede mig selv.
361
00:21:43,381 --> 00:21:47,695
Min mand gjorde det samme
for mig, kun mere kunstfærdigt.
362
00:21:47,728 --> 00:21:49,852
Han tog alle beslutninger,
363
00:21:49,885 --> 00:21:53,104
men lad mig tænke
Jeg havde noget at sige til dem.
364
00:21:56,357 --> 00:22:03,293
Og nu, efter at være blevet løjet for
af min far og min mand,
365
00:22:03,326 --> 00:22:07,308
Jeg oplever, at jeg bliver løjet for
ved min tro.
366
00:22:11,555 --> 00:22:14,575
Gad vide om kirken
367
00:22:14,608 --> 00:22:18,392
hvis myndighed
Jeg har aldrig spurgt,
368
00:22:18,426 --> 00:22:21,479
er der for at tjene
Guds hensigt...
369
00:22:23,668 --> 00:22:25,295
eller sin egen.
370
00:22:25,328 --> 00:22:28,912
Altså, føler jeg
371
00:22:28,945 --> 00:22:33,492
værdig til dette barn?
372
00:22:33,524 --> 00:22:35,981
Nej, det gør jeg ikke.
373
00:22:36,014 --> 00:22:37,972
Han burde have en mor
374
00:22:38,005 --> 00:22:40,958
med lidt mere
karakterstyrke,
375
00:22:40,992 --> 00:22:42,485
tror du ikke?
376
00:22:42,518 --> 00:22:48,293
Det forekommer mig, at du har
kæmpe karakter.
377
00:22:48,326 --> 00:22:50,450
Og jeg tror
378
00:22:50,483 --> 00:22:52,507
at du vil finde dig selv
379
00:22:52,540 --> 00:22:54,333
den mest fortjente mor
380
00:22:54,366 --> 00:22:56,888
et barn nogensinde kunne få.
381
00:22:56,921 --> 00:22:59,642
Hvordan kan du være så sikker?
382
00:23:01,069 --> 00:23:04,023
Som du har tro på ham,
383
00:23:04,056 --> 00:23:06,379
Jeg har tillid til dig.
384
00:23:16,699 --> 00:23:18,790
Hun tager bare afsted nu.
385
00:23:18,823 --> 00:23:21,578
Jeg holder øje med hende.
386
00:23:46,202 --> 00:23:48,757
Hvad skal jeg gøre?
387
00:23:51,678 --> 00:23:54,067
(♪)
388
00:24:24,764 --> 00:24:27,054
(♪)
389
00:25:05,119 --> 00:25:08,006
vis mig.
390
00:25:08,039 --> 00:25:12,021
( dr. Cowlings ) Det er lige derinde...
vi fandt det sent i går aftes.
391
00:25:12,054 --> 00:25:15,008
Det har formentlig været under udvikling
i uger, muligvis måneder.
392
00:25:15,041 --> 00:25:17,795
Hvordan tillod du dette
komme forbi dig, Gail?
393
00:25:17,829 --> 00:25:19,753
Vi var stoppet med OVERVÅGNING
genetisk materiale.
394
00:25:19,786 --> 00:25:21,744
Vi overvågede
fosterudvikling.
395
00:25:21,778 --> 00:25:24,234
Er dette en naturlig
forekommende anomali,
396
00:25:24,267 --> 00:25:27,254
eller blev det anlagt
ved noget vi gjorde?
397
00:25:27,287 --> 00:25:29,411
Det ligner
en naturlig begivenhed.
398
00:25:29,444 --> 00:25:31,700
Jeg kørte dette
gennem vores database
399
00:25:31,733 --> 00:25:34,123
for at se, om vi havde
noget lignende på rekord.
400
00:25:34,156 --> 00:25:35,682
Vi fandt et match.
401
00:25:35,716 --> 00:25:38,570
Vi gennemførte en undersøgelse for flere år siden
402
00:25:38,603 --> 00:25:41,656
på en mand, der hævdede at have
telekinetiske evner.
403
00:25:41,689 --> 00:25:43,680
Han besad en NÆSTEN identisk
404
00:25:43,714 --> 00:25:47,199
genetisk afvigelse,
dog i meget mindre grad.
405
00:25:47,232 --> 00:25:48,758
Hvad foreslår du?
406
00:25:48,791 --> 00:25:51,214
Hvad hvis den person, vi klonede,
407
00:25:51,247 --> 00:25:55,396
den person, hvis dna var
på det ligklæde, er det bare en mand?
408
00:25:55,429 --> 00:25:58,514
Hvad hvis han besad
at 1 ud af 10 milliarder chance
409
00:25:58,548 --> 00:26:01,070
genetisk anomali, der gav ham
telekinetiske evner?
410
00:26:01,103 --> 00:26:03,227
Hvad hvis disse evner,
i oldtiden,
411
00:26:03,261 --> 00:26:04,753
blev fejlfortolket,
412
00:26:04,787 --> 00:26:07,740
og folk troede
han var Guds søn?
413
00:26:07,773 --> 00:26:09,565
Dette er Guds søn!
414
00:26:09,599 --> 00:26:11,059
Fordi du siger det er det?
415
00:26:11,092 --> 00:26:13,614
Du har konstrueret denne fødsel
praktisk talt fra dag ét.
416
00:26:13,647 --> 00:26:15,506
Lige ned til
datoen han blev født.
417
00:26:15,539 --> 00:26:17,033
Til din information,
418
00:26:17,066 --> 00:26:20,053
den 25. december er en
vilkårlig ferie baseret på en løgn.
419
00:26:20,086 --> 00:26:21,977
En fødsel kl
enhver anden tid på året
420
00:26:22,010 --> 00:26:23,935
ville tage flair
ud af ting.
421
00:26:23,968 --> 00:26:26,922
Dette...
422
00:26:26,955 --> 00:26:29,445
er intet mindre end et mirakel.
423
00:26:29,478 --> 00:26:31,933
Siger du
at et ufødt barn,
424
00:26:31,966 --> 00:26:34,422
uden bevidsthed,
men med telekinetiske evner
425
00:26:34,456 --> 00:26:36,645
laver dem
tøjdyr flyve?
426
00:26:36,678 --> 00:26:39,931
Eller tror du på, at Marie er det
forårsager disse begivenheder?
427
00:26:39,964 --> 00:26:42,918
Nej, men jeg tror
der kunne være en sammenhæng.
428
00:26:42,951 --> 00:26:45,904
Hvad hvis Marie er følelsesladet
reaktioner er input
429
00:26:45,938 --> 00:26:48,858
og barnets ufrivillige
svarene er output?
430
00:26:48,891 --> 00:26:50,285
Er det din forklaring?
431
00:26:50,318 --> 00:26:51,778
Uanset forklaringen,
432
00:26:51,811 --> 00:26:53,670
hvis denne mutation udvikler sig,
433
00:26:53,703 --> 00:26:56,259
bevægelige genstande vil
kun være en begyndelse.
434
00:26:56,292 --> 00:26:58,150
Nu beviser du
min pointe, Gail.
435
00:26:58,183 --> 00:27:00,738
Kristus udførte mirakler
af eskalerende proportioner
436
00:27:00,772 --> 00:27:02,232
da han blev ældre.
437
00:27:02,265 --> 00:27:04,621
Dette er en fortolkning.
438
00:27:04,654 --> 00:27:05,982
Sagde agnostikeren.
439
00:27:06,015 --> 00:27:07,973
Har du brug for bevis
fordi du tvivler?
440
00:27:08,006 --> 00:27:10,760
Gud ved det, Gail,
du blev ikke bragt om bord
441
00:27:10,794 --> 00:27:12,752
for din tro,
eller mangel på samme.
442
00:27:12,785 --> 00:27:16,037
Men selv du skal bevæges
af de opdagelser, vi har gjort.
443
00:27:16,071 --> 00:27:18,228
Det er en utrolig
videnskabelig opdagelse,
444
00:27:18,261 --> 00:27:20,418
men jeg tror, Marie burde vide det
445
00:27:20,451 --> 00:27:22,907
Jeg tror ikke
det er Guds søn.
446
00:27:22,940 --> 00:27:25,031
Det er ikke din beslutning.
447
00:27:28,350 --> 00:27:31,867
Det burde du ikke være
skændes med din kone.
448
00:27:31,900 --> 00:27:34,654
Det ved jeg ikke, om hun er
vil tilgive mig.
449
00:27:34,688 --> 00:27:37,144
Måske har hun det bedre
uden mig.
450
00:27:37,177 --> 00:27:39,135
Absolut ikke.
451
00:27:39,168 --> 00:27:42,454
Mary var ikke
en enlig mor, Justin.
452
00:27:42,487 --> 00:27:45,142
Hvad betyder det?
453
00:27:47,133 --> 00:27:50,053
Forstå mig.
454
00:27:51,546 --> 00:27:55,561
Jeg vil ikke tillade noget,
455
00:27:55,595 --> 00:28:00,042
alt Gå på kompromis
denne velsignede begivenhed.
456
00:28:00,075 --> 00:28:02,530
Uanset om du kan lide det eller ej,
457
00:28:02,564 --> 00:28:05,517
du er,
for alle hensigter,
458
00:28:05,550 --> 00:28:08,139
Josef-figuren i alt dette.
459
00:28:08,173 --> 00:28:10,528
Josef?
460
00:28:12,022 --> 00:28:16,071
Men hvis jeg er Joseph,
hvem gør det dig til?
461
00:28:16,104 --> 00:28:19,290
Gå ud med din kone.
462
00:28:19,323 --> 00:28:21,646
Tror jeg vil.
463
00:28:25,694 --> 00:28:27,188
Justin...
464
00:28:28,681 --> 00:28:32,166
pas på din tone med mig.
465
00:28:52,774 --> 00:28:55,297
Hej.
466
00:28:55,330 --> 00:28:57,321
Hej.
467
00:28:58,814 --> 00:29:00,772
Kan vi, øh...
468
00:29:00,805 --> 00:29:03,295
kan vi snakke?
469
00:29:08,273 --> 00:29:10,231
Det fryser herude.
470
00:29:10,264 --> 00:29:13,217
Hvad kunne du have
at sige til mig
471
00:29:13,251 --> 00:29:15,208
som du ikke kunne sige indeni?
472
00:29:15,242 --> 00:29:16,701
Det er bugtet.
473
00:29:16,735 --> 00:29:18,195
Hvad?
474
00:29:18,228 --> 00:29:20,186
Vores hus... Det er plaget.
475
00:29:20,220 --> 00:29:21,679
Kameraer, mikrofoner.
476
00:29:21,712 --> 00:29:23,670
Jeg fandt en i
køkkenet for et par uger siden.
477
00:29:23,704 --> 00:29:26,657
Jeg vidste, at tilford ikke ville
lad os forlade hans syn.
478
00:29:26,690 --> 00:29:28,781
Jeg sagde ikke noget, fordi...
479
00:29:28,814 --> 00:29:32,100
Marie, fordi jeg var blændet.
480
00:29:32,133 --> 00:29:36,513
Jeg ved, at jeg ikke fortjener det,
men jeg vil have din tillid igen.
481
00:29:36,546 --> 00:29:39,102
Jeg vil have dig til at give mig
endnu en chance.
482
00:29:39,136 --> 00:29:40,695
Det er ikke så nemt.
483
00:29:40,728 --> 00:29:45,076
Intet... intet kan
gøre op for, hvad jeg gjorde.
484
00:29:45,109 --> 00:29:47,564
Det ved jeg.
485
00:29:47,597 --> 00:29:51,049
Jeg troede på, at jeg hjalp
at gøre Guds værk.
486
00:29:51,082 --> 00:29:53,538
Jeg blev revet med i det hele...
487
00:29:53,571 --> 00:29:57,189
Du ved ikke, hvad der foregår
indtil du træder tilbage.
488
00:29:57,222 --> 00:30:03,527
Tilford tror på den gud
arbejder gennem ham,
489
00:30:03,560 --> 00:30:05,750
og det tænkte jeg også.
490
00:30:05,784 --> 00:30:08,970
Jeg var bange
at tænke selv.
491
00:30:09,003 --> 00:30:10,961
Men nu ser jeg.
492
00:30:10,994 --> 00:30:14,943
Tilford flytter væk
fra gud... væk fra gud...
493
00:30:14,976 --> 00:30:17,432
Og det har han været i nogen tid.
494
00:30:17,466 --> 00:30:21,016
Jeg vil ikke følge ham
ned ad den vej længere.
495
00:30:21,049 --> 00:30:24,269
Jeg ved, du ikke kan tilgive mig.
496
00:30:24,302 --> 00:30:27,886
Jeg vil bare have dig til at forstå
hvorfor jeg gjorde, hvad jeg gjorde.
497
00:30:34,224 --> 00:30:35,983
Jeg elsker dig stadig.
498
00:30:37,675 --> 00:30:39,136
Ahh!
499
00:30:39,169 --> 00:30:40,828
Er du okay?
500
00:30:40,861 --> 00:30:42,355
Åh.
501
00:30:44,047 --> 00:30:46,569
Vi skal hente dig
over til amtet.
502
00:30:46,602 --> 00:30:49,722
Vi ville være bedre stillet med Dr. Cowlings.
Absolut ikke.
503
00:30:49,755 --> 00:30:53,207
De har en egeninteresse
i denne baby, Justin.
504
00:30:53,240 --> 00:30:56,260
Han fortjener den bedste pleje
Jeg kan hente ham.
505
00:30:56,293 --> 00:30:58,185
Dr. Cowlings er det.
506
00:30:58,218 --> 00:31:00,209
Jeg vil ikke have dig nogen steder
tæt på de mennesker.
507
00:31:00,242 --> 00:31:03,229
Justin, hvis vi er
vil være sammen,
508
00:31:03,262 --> 00:31:07,675
du bliver nødt til at stoppe
træffe beslutninger for mig.
509
00:31:10,264 --> 00:31:12,189
Det kunne have været falsk arbejde,
510
00:31:12,222 --> 00:31:14,678
men jeg vil gerne
at køre flere tests.
511
00:31:14,711 --> 00:31:16,171
Velkommen tilbage.
512
00:31:16,205 --> 00:31:20,618
Jeg ville bare lige forbi
og begrave stridsøksen.
513
00:31:20,651 --> 00:31:23,704
Dette burde være en tid
glæde, ikke af strid.
514
00:31:23,737 --> 00:31:25,298
Hvis der er noget jeg kan gøre.
515
00:31:25,331 --> 00:31:28,085
Jeg vil have dig til at gå.
516
00:31:28,118 --> 00:31:31,935
Jeg kender til overvågningen,
løgnene... Jeg ved alt.
517
00:31:31,968 --> 00:31:33,428
Hvad får dig til at tænke
518
00:31:33,462 --> 00:31:35,585
Jeg vil ikke gå til politiet?
519
00:31:35,618 --> 00:31:37,079
Politiet?
520
00:31:37,112 --> 00:31:39,070
Du forstår det ikke.
521
00:31:39,103 --> 00:31:42,720
Dette har intet at gøre
med menneskets love.
522
00:31:42,753 --> 00:31:45,043
Du har ikke en anelse, vel?
523
00:31:45,076 --> 00:31:47,997
Om hvad du har gjort,
hvad du laver.
524
00:31:48,030 --> 00:31:50,021
Marie, åbn dine øjne.
525
00:31:50,054 --> 00:31:51,780
Se derude.
526
00:31:51,813 --> 00:31:53,937
Børn dræber børn.
527
00:31:53,970 --> 00:31:55,629
utroskab, skilsmisse,
528
00:31:55,662 --> 00:31:57,820
umoralsk livsstil er udbredt.
529
00:31:57,853 --> 00:32:00,342
Aldrig har vi haft brug for gud
mere end nu.
530
00:32:00,375 --> 00:32:01,802
Det er ikke dit sted.
531
00:32:01,835 --> 00:32:03,760
Lad os finde ud af hvad
forårsagede hendes smerte,
532
00:32:03,793 --> 00:32:06,116
og så kan du diskutere dette
hele natten.
533
00:32:06,150 --> 00:32:08,373
Marie, det gør du
så meget bedre end de andre.
534
00:32:08,406 --> 00:32:11,161
Hvor mange mennesker
har du gjort dette?
535
00:32:11,194 --> 00:32:14,578
Vi har finpudset processen.
536
00:32:14,611 --> 00:32:17,466
Denne baby er perfekt, ikke?
537
00:32:18,727 --> 00:32:20,187
Der er dit svar.
538
00:32:20,221 --> 00:32:21,514
Marie.
539
00:32:21,547 --> 00:32:23,008
Vent, Justin,
540
00:32:23,041 --> 00:32:24,800
tænk på hende...
Tænk på babyen.
541
00:32:24,833 --> 00:32:27,090
Det er præcis
hvem jeg tænker på.
542
00:32:27,123 --> 00:32:28,516
Vent, du må ikke gå.
543
00:32:28,550 --> 00:32:30,210
Venligst, du må ikke gå.
544
00:32:30,243 --> 00:32:31,835
Slip mig!
545
00:32:31,868 --> 00:32:33,362
Dr. Tilford.
546
00:32:38,174 --> 00:32:41,061
Kære Gud.
547
00:33:14,678 --> 00:33:16,669
Vent venligst her.
548
00:33:19,822 --> 00:33:21,647
Er du okay?
549
00:33:21,680 --> 00:33:24,070
Mm-hmm. Stadig lidt svimmel.
550
00:33:24,103 --> 00:33:26,592
Justin, Marie.
551
00:33:26,625 --> 00:33:29,579
Jeg har brug for, at vi kommer sammen.
552
00:33:29,612 --> 00:33:34,590
Djævelen har vundet
øjeblikkelig indtrængen.
553
00:33:34,623 --> 00:33:37,212
Jeg mærkede hans tilstedeværelse
i det rum.
554
00:33:37,245 --> 00:33:39,534
For barnets skyld,
555
00:33:39,568 --> 00:33:42,157
vi er nødt til at lægge til side
vores forskelligheder...
556
00:33:42,190 --> 00:33:44,712
Du ville ikke gøre noget
for barnets skyld.
557
00:33:44,745 --> 00:33:47,698
Det er der du tager fejl,
Marie.
558
00:33:47,732 --> 00:33:51,017
Alt, hvad jeg gør, er for ham.
559
00:33:51,050 --> 00:33:53,175
Hvad er det?
560
00:33:53,208 --> 00:33:54,833
Et undervisningsredskab.
561
00:33:54,867 --> 00:33:58,451
Hvor mirakuløst kloning er,
det reproducerer kun kroppen.
562
00:33:58,485 --> 00:34:02,068
Han skal indpodes
med alt hvad han var
563
00:34:02,101 --> 00:34:04,491
til fuldt ud at blive den, han er.
564
00:34:04,523 --> 00:34:09,436
Han vil rejse sig for at tage hans plads
blandt verdens folk,
565
00:34:09,469 --> 00:34:11,891
og så vil han regere
fra det høje,
566
00:34:11,924 --> 00:34:13,749
og alt vil ændre sig.
567
00:34:13,783 --> 00:34:15,243
Alt.
568
00:34:15,276 --> 00:34:17,964
Og hvad bliver vores rolle
i alt dette?
569
00:34:17,997 --> 00:34:20,851
Samme rolle
du kommer altid til at spille.
570
00:34:20,885 --> 00:34:22,445
I er hans forældre.
571
00:34:22,478 --> 00:34:24,336
Hvad havde du i tankerne?
572
00:34:24,370 --> 00:34:25,829
Weekendbesøg?
573
00:34:25,862 --> 00:34:28,153
Hvad hvis vores barn ikke vil
at være din dukke
574
00:34:28,186 --> 00:34:30,144
og regere fra det høje?
575
00:34:30,177 --> 00:34:33,463
Hvad nu hvis han vil smutte stille og roligt
576
00:34:33,496 --> 00:34:35,785
i baggrunden
og har intet at lave
577
00:34:35,818 --> 00:34:37,643
med Thomas Tilford
og hans institution?
578
00:34:37,676 --> 00:34:39,601
Det er ikke Guds plan.
579
00:34:39,634 --> 00:34:41,526
Selv du kan se det.
580
00:34:41,559 --> 00:34:43,750
Jeg skal fortælle dig, hvad jeg ser.
581
00:34:43,783 --> 00:34:47,268
Du ønsker at opdrage dette barn,
påvirke ham, manipulere ham,
582
00:34:47,301 --> 00:34:50,288
og stå ved hans højre hånd
når han bliver stor.
583
00:34:50,321 --> 00:34:52,080
Du vil have
584
00:34:52,113 --> 00:34:55,863
at skabe gud i din
eget billede, pastor tilford.
585
00:34:55,896 --> 00:34:59,513
Og det kunne der ikke være
en mere uhellig handling end som så.
586
00:35:02,434 --> 00:35:05,387
Se, at de vender tilbage
til deres værelse.
587
00:35:12,654 --> 00:35:15,940
har du tænkt dig om
hvad skal der ske med os
588
00:35:15,973 --> 00:35:17,632
efter babyen er født?
589
00:35:17,666 --> 00:35:21,117
Tilford ved, at vi ikke er det
vil tie om dette.
590
00:35:21,151 --> 00:35:23,573
Det har han sikkert
standby Marys og Josephs
591
00:35:23,606 --> 00:35:25,763
venter på at tage vores plads.
592
00:35:25,796 --> 00:35:27,390
Hvis der sker os noget,
593
00:35:27,423 --> 00:35:29,016
der vil ikke være andre end ham
594
00:35:29,049 --> 00:35:31,537
at tage sig af barnet.
595
00:35:31,570 --> 00:35:34,790
Det kan vi ikke lade ske.
596
00:35:34,823 --> 00:35:37,213
Det gør vi ikke.
597
00:35:49,956 --> 00:35:53,938
Vil du få mig
en våd klud, tak?
598
00:35:53,971 --> 00:35:55,963
Tak.
599
00:36:05,321 --> 00:36:06,814
Lad os gå, lad os gå.
600
00:36:34,083 --> 00:36:36,240
Ingen!
601
00:36:39,169 --> 00:36:40,629
Justin!
602
00:36:40,662 --> 00:36:42,222
Kom nu, vi er næsten ude.
603
00:36:54,866 --> 00:36:56,393
Den er låst.
604
00:36:56,425 --> 00:36:57,753
Ingen!
605
00:37:12,786 --> 00:37:14,313
Gå!
606
00:37:14,345 --> 00:37:17,200
Betragt dig selv velsignet.
607
00:37:24,069 --> 00:37:29,744
Åh, gud,
Jeg tror, jeg har veer.
608
00:37:29,776 --> 00:37:31,304
Hvor langt fra hinanden?
609
00:37:31,337 --> 00:37:35,187
Fem eller seks minutter.
610
00:37:35,220 --> 00:37:37,741
Vi skal finde et hospital.
611
00:37:37,775 --> 00:37:41,623
De vil lede efter os der.
612
00:37:43,782 --> 00:37:46,271
Nej, intet hospital.
613
00:38:05,850 --> 00:38:08,837
(telefonen ringer)
614
00:38:11,260 --> 00:38:12,885
Noget?
615
00:38:12,919 --> 00:38:15,175
Nej, men det kan de ikke være
så langt fremme.
616
00:38:15,209 --> 00:38:16,668
Jeg er ligeglad
617
00:38:16,702 --> 00:38:19,555
hvad du skal gøre... Find dem.
618
00:38:27,355 --> 00:38:28,882
Ingen!
619
00:38:28,914 --> 00:38:31,403
Justin, tror jeg
babyen kommer.
620
00:38:34,822 --> 00:38:36,913
Der er en lade. Hold da op.
621
00:38:41,359 --> 00:38:44,114
Alt, hvad vi behøver, er tre vise mænd.
622
00:38:55,994 --> 00:38:58,948
Okay, skub.
623
00:38:58,980 --> 00:39:01,305
Skub, skub. Kom nu.
624
00:39:01,338 --> 00:39:03,396
Kom nu, Marie, skub.
625
00:39:04,754 --> 00:39:06,083
Kom nu, skub.
626
00:39:06,116 --> 00:39:08,008
Skubbe.
627
00:39:09,999 --> 00:39:11,524
Okay, træk vejret, træk vejret.
628
00:39:14,678 --> 00:39:17,399
Der er hovedet.
Her kommer hovedet.
629
00:39:20,021 --> 00:39:21,813
(baby græder)
630
00:39:28,350 --> 00:39:30,873
Overraskelse, overraskelse...
631
00:39:30,906 --> 00:39:33,561
Det er en lille dreng.
632
00:39:37,509 --> 00:39:41,890
Hej, hej.
633
00:39:41,924 --> 00:39:45,607
Shh-shh.
634
00:40:14,115 --> 00:40:17,101
De er i stalden
langs motorvej tre,
635
00:40:17,134 --> 00:40:20,785
omkring tre miles
nord for Anderson.
636
00:40:41,692 --> 00:40:43,982
Han er smuk.
637
00:40:50,718 --> 00:40:52,809
Hvor er de?
638
00:40:52,842 --> 00:40:54,834
Chris, er de derinde nu?
639
00:40:54,866 --> 00:40:56,825
De er i stalden
med barnet.
640
00:40:56,857 --> 00:40:58,816
Så du Guds ansigt?
641
00:40:58,848 --> 00:41:01,437
Han er ikke gud.
Lad mig tale med dem.
642
00:41:01,471 --> 00:41:02,930
Lad dem være i fred.
643
00:41:02,964 --> 00:41:05,951
Jeg skal se ham.
Jeg skal se Guds søn.
644
00:41:05,984 --> 00:41:08,307
De har ikke brug for dig
og de vil ikke have dig.
645
00:41:08,341 --> 00:41:11,427
Han er den han er,
ikke hvem du vil have ham til at være.
646
00:41:14,678 --> 00:41:16,405
Lad mig gå.
647
00:41:16,438 --> 00:41:17,764
Thomas!
648
00:42:05,154 --> 00:42:06,980
Har I brug for en tur?
649
00:42:07,013 --> 00:42:09,303
Ja tak. Tak.
650
00:42:25,399 --> 00:42:29,446
( kontrol stemme ) i mands
uendelig stræben efter frelse,
651
00:42:29,481 --> 00:42:32,433
hans videnskabs distraktioner
eller hans religion
652
00:42:32,467 --> 00:42:37,411
kan være selve sagen
holde ham fra sin skaber.
653
00:43:02,468 --> 00:43:04,524
Billedtekst udført af
654
00:43:04,557 --> 00:43:07,611
Western Captioning service ltd.
Vancouver, B.C. 1999